Ataşehir in der Türkei

Ataşehir, ein Stadtbezirk von Istanbul auf der asiatischen Seite, ist seit 2015 die jüngste Partnerstadt von Monheim am Rhein. Ataşehir ist die Hauptstadt des gleichnamigen Landeskreises der Provinz Istanbul (Großstadtkommune) mit circa 400.000 Einwohnern in 17 Stadtbezirken.

In den 2000er Jahren entwickelte sich Ataşehir zu einem Geschäfts- und Handelszentrum mit vielen modernen Neubaugebieten und vielen bekannten Unternehmen. Trotz etlicher Schwierigkeiten in den vergangenen Jahren ist es den beiden Städten gelungen, mehrere Austausche auf die Beine zu stellen und die Jugend zu fördern. Schüleraustausche zwischen dem Otto-Hahn-Gymnasium und zwei Schulen aus Ataşehir finden jährlich statt. Auch die Kunstschule pflegt einen regen Austausch mit der Schwesterschule „Kunstschule Monheim“ in Ataşehir.

Digitaler Austausch 2021

Die städtische Kunstschule veranstaltet zusammen mit der Kunstschule Monheim in Ataşehir digitale Workshops für Kinder und Erwachsene, die Musikschule will ein gemeinsames Musikstück produzieren und das Sojus 7 sendet über den Mitmach-Sender Radio Rakete künftig Podcasts aus Ataşehir. Über Radio Ataşehir sollen Sojus-Podcasts zu hören sein.

Auch die Schulen führen den Austausch fort. Die Robotik-Gruppe des Otto-Hahn-Gymnasiums und die Robotik-Gruppe der Emlak Konut Schule arbeiten derzeit an einem gemeinsamen Projekt und Schülerinnen und Schüler der Peter-Ustinov-Gesamtschule gestalten zusammen mit Jugendlichen der Partnerschule in Ataşehir einen Lavendel-Garten, den sie hoffentlich im Herbst besuchen können.

Kooperation zwischen den Musikschulen

Musikerinnen und Musiker verschiedener Altersklassen und mit verschiedenen Instrumenten — Gemeinsamer Auftritt des Interkulturellen Ensembles in der Monheimer Musikschule. Foto: Dafna Graf

Kurz bevor persönliche Begegnungen nicht mehr möglich waren, trafen im Februar 2020 Musikerinnen und Musiker der Musikschule Ataşehir und das Interkulturelle Ensemble „Pangea“ der Monheimer Musikschule zusammen. Das zusammengesetzte Ensemble spielte orientalische Stücke, deren Noten vom musikalischen Leiter, Koray Sari, geschrieben wurden. Das interkulturelle Musizieren des Ensembles samt gemeinsamer Auftritte soll fortgeführt werden. Auch andere Kooperationsprojekte beider Musikschulen sind geplant.

[intern] Mehr

Kooperation zwischen den Kunstschulen

Mädchen verschiedener Altersklassen und mehrere Dozentinnen in einem Raum, auf einem Tisch vor ihnen liegen verschiedene fertiggestellte Nähprojekte — Nähkurs in der „Kunstschule Monheim“ in Ataşehir. Foto: Engin Altinova

Nach der Einweihung der „Kunstschule Monheim“ in Ataşehir im September 2018 wurden viele gemeinsame Projekte umgesetzt. Während es in Monheim am Rhein Workshops zur traditionellen Schmuckherstellung mit Dozentinnen aus Ataşehir gab, fanden in Ataşehir Nähkurse und Workshops zu multimedialer Gestaltung mit Dozentinnen aus Monheim am Rhein statt. In einem gemeinsamen Nähprojekt fertigten Kinder aus beiden Städten Taschen und Kissen und drückten damit ihre Freundschaft aus – so verbindet die Kunst Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Weitere Kooperationsprojekte sind geplant.

[intern] Mehr

Ümit Taskiran zu Gast bei „Musik frei machen“

Ein Mann spielt Gitarre auf einer kleinen Bühne in einem Park, die Zuschauenden sitzen auf dem Gras — "Umsonst und Draußen" genießen Besucherinnen und Besucher auf der Wiese Musiker aus Atasehir. Foto: Sojus 7

Ende Juni 2019 organisierte das Sojus 7 zum zweiten Mal das Festival „Musik frei machen“ – ein Festival, das die Grenzen der Musik mit einem möglichst diversen Programm zu öffnen versucht. Dazu wurden sechs Bands eingeladen, darunter zwei Bands aus den Partnerstädten Ataşehir und Malbork. Das Publikum war begeistert. Ein musikalischer Austausch mit der Band um Ümit Taskiran ist schon geplant.

[extern] Mehr

Folklore-Tanz AG zu Besuch beim Kindertag in Istanbul

Mehrere Kinder und Jugendliche schwenken türkische und deutsche Flaggen — Teilnehmer der Tanz-AG beim Kindertag in Istanbul. Foto: Engin Altinova

Teilnehmer der Tanz-AG beim Kindertag in Istanbul. Foto: Engin Altinova

Seit mehreren Jahren fahren Mitglieder der Folklore-Tanz-AG des Otto-Hahn-Gymnasiums mit ihrem Trainer Engin Altinova zum Kindertag in Istanbul, zuletzt im April 2019. Dort treten sie gemeinsam mit vielen jungen Tanzgruppen aus der ganzen Welt auf und sind zu Gast bei Familien in Ataşehir.

Folklore Schwarzes Meer tanzt bei Tanzgala der SG Monheim

Mehrere verkleidete Tänzerinnen und Tänzer bei einem Auftritt in einer Turnhalle — Folklore Schwarzes Meer aus Ataşehir tanzt bei der Tanzgala der SG Monheim. Foto: Engin Altinova

Folklore Schwarzes Meer aus Ataşehir tanzt bei der Tanzgala der SG Monheim. Foto: Engin Altinova

Zur Tanzgala der Tanzabteilung der SG Monheim wurden im März 2019 auch Gruppen aller Partnerstädte eingeladen. Drei Tanzgruppen aus [intern] Delitzsch, Malbork und eine städtische Tanzgruppe junger Erwachsener aus Ataşehir nahmen die Einladung an. Nach einem Gemeinschaftstanz aller auswärtigen Gruppen, der vom Publikum begeistert aufgenommen wurde, zeigte die Gruppe aus Ataşehir in verschiedenen Tanzformationen ihr Können in Trachten, begleitet von Live-Musik. Das Publikum war von den Tänzen auf hohem Niveau begeistert.

[extern] Mehr

Zusammenarbeit der klassischen Jugend- und Schulorchester aus Ataşehir und dem Otto-Hahn-Gymnasium

Das Orchester auf einer Bühne mitten in einem Musikstück — Das Ensemble bei einem Konzert in Istanbul. Foto: Julius Arens

Das Ensemble bei einem Konzert in Istanbul. Foto: Julius Arens

Seit 2017 arbeiten das Orchester des Otto-Hahn-Gymnasiums und das Jugendorchester Ataşehir zusammen. Oliver Drechsel, Leiter des OHG-Orchesters, und Umut Kahraman, Leiter des Jugendorchesters Ataşehir, erstellen für die jungen Musikerinnen und Musiker ein gemeinsames Repertoire, das in einer Reihe von klassischen Konzerten in Monheim am Rhein sowie in Ataşehir aufgeführt wird – zuletzt erfolgreich Anfang 2019 im deutschen Konsulat in Istanbul. Weitere Auftritte sind geplant.

[extern] Mehr

Junge Fußballer nehmen am Monheimer „Friendship Cup“ teil

Jungen und Mädchen verschiedenen Alters stehen als Gruppe zusammen und lächeln in die Kamera — Die Jungenmannschaft mit neuen Freunden aus Tirat Carmel. Foto: Berkin Durgun

Die Jungenmannschaft mit neuen Freunden aus Tirat Carmel. Foto: Berkin Durgun

Zum Monheimer „Friendship Cup“, einem internationalen Jugendfußballturnier, wurden im Juli 2017 Jugendliche aus allen Partnerstädten nach Monheim am Rhein eingeladen, um mit den hiesigen Fußballvereinen zu spielen. Die Anreise der türkischen Mädchen und Jungen gestaltete sich zwar schwierig, doch letztlich kamen sie in Monheim an und holten zum guten Schluss sogar den Pokal.

[extern] Mehr

Einweihung des Ataşehir-Parks in Monheim am Rhein

Viele Menschen stehen oder sitzen zusammen im Park — Gute Laune bei der Einweihung des Ataşehir-Parks. Foto: Thomas Spekowius

Gute Laune bei der Einweihung des Ataşehir-Parks. Foto: Thomas Spekowius

Als Zeichen der Partnerschaft wurde im Mai 2017 der Ataşehir-Park im Stadtteil Baumberg im Beisein des Bürgermeisters aus Ataşehir, Battal Ilgezdi, und seiner Delegation eingeweiht. Sehr viele Besucher kamen zum bunten Fest mit Musik, Tanz und leckerem Essen.

[extern] Mehr

Partnerschaftsverein Atamon e.V.

Die Kontakte zwischen den beiden Städten pflegt der [extern] Partnerschaftsverein Atamon. In den vergangenen unruhigen Jahren war die Kontaktpflege von enormer Wichtigkeit, um Austausche überhaupt zu ermöglichen. So war 2017 in der Hinsicht sehr erfolgreich.

[extern] Mehr